|
|
|
| Nederlands |
|
Dialect |
|
|
|
| Cijfers |
|
|
|
|
|
| 1e groep kleuterscool |
|
Kleine kant |
| 2e groep kleuterschool |
|
Groëte kant |
| 8 (in verband met het drogen van 2 x 4 bosjes koren) |
|
Gas (enne) |
|
|
|
| De Letter A |
|
|
|
|
|
| Aal / Paling |
|
Aol |
| Aanrecht |
|
Aanrèk |
| Aardappel/vleessalade |
|
Kalde schôttel |
| Aardappelen |
|
Petatte |
| aardappelpurree |
|
Petatteperee |
| Aardewerkpijpje (om iets op te blazen) |
|
Doentje |
| Accordeon |
|
Trekbuul |
| Acht |
|
Ach |
| Achterkeuken |
|
Stort |
| Achterwerk |
|
Kônt/vot |
| Achttien |
|
Achtiën |
| Afgeronde kiezelsteen |
|
Kietelstein |
| Aflikken |
|
Lebbere |
| Afranselen |
|
Aafpreugele |
| Afrikaantjes (plant) |
|
Stinkers |
| Afwijking |
|
Fiemel |
| Allemaal |
|
Aál /âl |
| Alles afzoeken / Winkelen |
|
Schuúpe |
| Alles nemen zoals het komt . (gezegde) |
|
Geschörgt (vur de vot) |
| Alpinopet |
|
Pats |
| Altijd |
|
Alzelaeve / Altiéd |
| Altijd ( kort, b.v. in een liedje) |
|
Alt |
| Alweer |
|
Wir |
| Amper / Kwalijk |
|
Kwellik |
| Amper / Nauwelijks ( of Haarspeld ) |
|
Klamp |
| Amuseren |
|
Amezaere |
| Anders ( wordt nu vaak in het dialect gebruikt ) |
|
Angers |
| Anjer |
|
Flet |
| Arm (als lichaamdeel), arm (niet rijk) |
|
Erm |
| Armoede |
|
Ermooj |
| Armstoel |
|
Praos |
| Asperges |
|
Sperjus |
| Aspergesveld |
|
Plak |
| Azijn |
|
Aek |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter B |
|
|
|
|
|
| Bagagedrager |
|
Draeger |
| Baker (hulp bij Het bevallen) |
|
Vroedvrouw |
| Baksteen |
|
Brik |
| Balein (in b.v.corset) |
|
Belién |
| Balkenbrij |
|
Kurboét |
| Bang |
|
Schôw |
| bangerd |
|
Schietbôks |
| Bangerik / W.C. |
|
Schiéthoés |
| Batterij / Dik achterwerk |
|
Batteriej |
| Bed |
|
Bôch |
| Bedelen om iets |
|
Giézele / Granke |
| Beide kanten ( van) |
|
Beijs kante ( vân) |
| Bekvechten |
|
Stechele/Straevele |
| Beledigd |
|
Getraoje |
| Bericht / Uitsluitsel |
|
Bescheid |
| Beschadigen |
|
Verroepzakke |
| Beschermkapje voor een bezeerde vinger |
|
Duumelaer |
| Bessen |
|
Miémere |
| Beurs |
|
Knip |
| Bevallen |
|
Gaaje |
| Bewusteloos |
|
Verduuselt |
| Bibberen |
|
Razele |
| Biceps |
|
Muuskes |
| Bidden |
|
Baeje |
| bieten |
|
Kroeëte |
| Biezen (om te vlechten) |
|
Tein |
| Big |
|
Kierke |
| Biggen |
|
Bagge |
| Bijna |
|
Bekans / Has / Entrint / Intrint |
| Bil |
|
Bats |
| Billen |
|
Falie |
| Binnenkort |
|
Ingseling |
| Blaasvermogen |
|
Amazuur |
| Blaasvermogen |
|
Amazuur |
| Bleek |
|
Flets |
| Bleek / Bleekveld |
|
Bleik |
| Blij |
|
Bliej |
| bloed |
|
Blood |
| Bloemen van heggewinde |
|
Pispötjes |
| Blootvoets |
|
Bervuts |
| Blut |
|
Keps |
| Boekweitmeel |
|
Bookesmael/…meel |
| boerenkool |
|
Boéremôs |
| Boodschappentas |
|
Fliés |
| Boom / Bomen |
|
Baum / Buim |
| Boomgaard |
|
Bôngerd |
| Boomstronk |
|
Poes (enne) |
| Boontjes |
|
Buëntjes / Buënkes |
| Boos zijn |
|
Greeke |
| Bord |
|
Telder |
| Borstel |
|
Kwas |
| Borstrok |
|
Hemprökske / Liefke |
| Bosje |
|
Buuske |
| Bot / Botten |
|
Knaok / Knäök |
| Boter / Margarine |
|
Bôtter |
| Boterham |
|
Bôtteram |
| Braambessen |
|
Braomele |
| Brandstapel (St. Maarten) |
|
Tuúnhaup |
| Brandweerkazerne |
|
Spuitehuuske |
| Breken b.v. eieren |
|
Klutse |
| Bretels |
|
Litse |
| Broek |
|
Bôks |
| Bromvlieg |
|
Maaieschiéter / Strôntvleeg |
| Broodmannetje |
|
Weggemenke |
| Broodschaal |
|
Broëdtelder |
| Bruin/wit brood |
|
Mik |
| Bruinachtig |
|
Broensig |
| Buhne |
|
Buún |
| Buik / Maag |
|
Meeles |
| Bult |
|
Bluts |
| Bultje v.d. warmte |
|
Hetsbult |
| Bundel bloemen/kruiden |
|
Kroétwis |
| Bunzing |
|
Illuk |
| Buren |
|
Naobere |
| Buurt / Omgeving |
|
Kontreije |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter C |
|
|
|
|
|
| Café |
|
Kefeej |
| Carnaval |
|
Karneval |
| Carnaval / 3 dagen voor de vasten |
|
Vastenaovend |
| Carnavalstijd |
|
Vastenaovestiéd |
| Caroussel |
|
Karresèl |
| Cel |
|
Kotje |
| Champignons |
|
Sjampiejons |
| Chirurgie |
|
Sjierurgie |
| Cijfer een / een b.v. man |
|
Ein / Enne |
| Cijfer elf |
|
Elf |
| Clown / 2,5 centstuk/ Gekke Maondigskrant. |
|
Flap |
| Club |
|
Klup |
| Collissen |
|
Kolisse |
| Commissie |
|
Kemissie |
| Compliment |
|
Komplement |
| Computer |
|
Kompjoeter |
| Concours / Wedstrijd |
|
Konkoër |
| Contributie |
|
Konterbusie |
| Corset |
|
Kersjet |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter D |
|
|
|
|
|
| Daar |
|
Dao |
| Daarna |
|
Daonao |
| Daarvoor |
|
Daoveur |
| Dat geloof ik niet |
|
(dât) Gluif ik ni |
| De afwas |
|
Schôttele |
| De klok luidt voor De h.mis. |
|
Luujt/klimpt |
| De vingers kruisen om iets te onthouden (of om niet getikt te worden bij tikkertje) |
|
Haf |
| De zeis scherpen met speciaal gereedschap |
|
Haáre (de zeis) |
| Decor |
|
Dekôr |
| Dekbed |
|
Pulluf/Pulf |
| Dennenappel |
|
Kwakel |
| Dertien |
|
Dertiën |
| Dertig (wordt nu vaker gebruikt) |
|
Dârtig |
| Deugniet |
|
Smaúslender |
| Deuk |
|
Dumpel |
| Deurstijl |
|
Deurpos |
| Dichtbij |
|
Doënbeej |
| Dikke dame |
|
Dieke meun |
| Dingen |
|
Dinge/ Dinger |
| Dinsdag |
|
Dinsdig |
| Discusiëren |
|
Straevele |
| Donderdag |
|
Dônderdig |
| Doos / Doosje |
|
Doës / Duüske |
| Dorp |
|
Dörp |
| Dorsvlegel |
|
Dorsvlaegel |
| Draai / Gedraaid |
|
Dreij / Gedreijt |
| Draaien |
|
Dreije |
| Draaierig |
|
Duuzelig |
| Drempel |
|
Dörpel |
| Drie |
|
Dreej |
| Driepoot |
|
Klauw |
| Dronken / Genoeg |
|
Zât |
| Droog koekje |
|
Pletske |
| Dropwater (laurierdrop) |
|
Sökkerpaek |
| Dropwater (laurierdrop) |
|
Sôkkerpaek |
| Drukte |
|
Toémel |
| Duimstok / Meetlat |
|
Doémstok |
| Durf/Durven |
|
Dûrf/Dûrve |
| Dwars |
|
Twaers |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter E |
|
|
|
|
|
| Eau De cologne / 4711 |
|
Onjeklônje |
| Echtgenoot |
|
Echgenoët |
| Eekhoorn |
|
Ingketske |
| Eelt |
|
Zweel |
| Een aantal |
|
Del (en) |
| Een boer laten |
|
Käöke |
| Een hand vol |
|
Hampel/ Haffel |
| Een Hoop / meervoud |
|
Haup / Huip |
| Een mopje b.v.slagroom |
|
En möpke |
| een raar persoon |
|
Kwastelorum |
| Een sok / Twee sokken |
|
Eine zok / Twië zök |
| Een ui |
|
Hötje lauk |
| Een weerwoord geven |
|
Trumpe 2 |
| Eer |
|
Iër |
| Eerder. |
|
Iërder |
| Eerlijk |
|
Iërlik |
| Eerste dienst op zondag R.K. |
|
Vroegmis |
| Eetbord |
|
Telder |
| Eeuwig |
|
Iëuwig |
| Eierdoosje / -rekje |
|
Häörtje |
| Eigen huis in laten wijden door de buurt |
|
Inteug halde |
| Ekster |
|
Aegus |
| Elastiek |
|
Illestiek |
| Electrische schok |
|
Stoek |
| Elite |
|
Veuraanstaonde |
| Emailen (internet) |
|
Ie-meele |
| Energie |
|
Enerzjie |
| Enfin |
|
Effeng |
| Eng / Smal |
|
Ing |
| Enige (ste) |
|
Ennigste |
| Enthousiast |
|
Entoesjas |
| Erelid |
|
Iérelid |
| Erg veel |
|
Biëstig vuül |
| Ergens |
|
Ûrges |
| Etensketeltje |
|
Hinkemenke |
| Even / een ogenblik |
|
Efkes |
| Expert |
|
Expaer |
| Extra warm gebreid hemd |
|
Borsrok |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter F |
|
|
|
|
|
| Fabriek |
|
Febriek |
| Februari |
|
Fibberwarie |
| Feliciteren |
|
Felesiteere |
| Fijn gras |
|
Groos |
| Flanellen onderhemd |
|
Zweithempje |
| Flapdrol / Dwaas |
|
Flaris |
| Flauwe kul verkopen |
|
Wazele |
| Flauwte ( van honger ) |
|
Gierhônger |
| Flink |
|
Staats |
| Fluisteren |
|
Smiespele |
| Fluitje |
|
Flûtje |
| Fluitketel /keteltje |
|
Moër/Muurke |
| Foppen |
|
Verneuke |
| Fornuis |
|
Fornuüs |
| Foto`s / Foto |
|
Fotoos/Foto |
| Frakjas |
|
Slup (pe) jas |
| Framboos |
|
Mummelke |
| Functioneren |
|
Funksjoneere |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter G |
|
|
|
|
|
| Ga je |
|
Geijs-se |
| Gaan |
|
Gaon |
| Gaat ( hij, zij ) |
|
Geijt ( hae, het ) |
| Garanderen |
|
Garrendeere |
| Garen |
|
Gare |
| Gat in deur voor het schrobwater |
|
Schroepgaat |
| Gazeuse |
|
Käök |
| Geboren/ Geboorte |
|
Gebaore/ Gebaorte |
| gedoe |
|
Gedeuns |
| Gedruis (feest) |
|
Gedroés (fiës) |
| Geeft (hij) |
|
Guf (hae) |
| Geel |
|
Gael |
| Geest / Spook |
|
Geis |
| Gegarandeerd |
|
Gegarrendeerd |
| Gejaagd – gehaast doen |
|
Jöttere |
| Gekloofd brandhout |
|
Klötskes |
| Gelag |
|
Vertaere |
| Geloven . |
|
Gluive |
| Geluk hebber |
|
Bófkônt |
| Gemeentehuis |
|
Raodhoés |
| Gemoedelijk (tegenwoordig) |
|
Gemoedelik |
| Genieten |
|
Geniete |
| Genoemd |
|
Genumt |
| Geopend |
|
Geäöpend |
| Georganiseerd |
|
Georgenizeerd |
| Gepresenteerd |
|
Geprizzenteerd |
| Gereedschap(stronk verwijderen) |
|
Poesiézer |
| Gereserveerd |
|
Gerizzerveerd |
| Geruite katoenen schort |
|
Katenate schollik |
| Gerust |
|
Grös |
| Geschift / Geschud |
|
Gehôdselt |
| Geschminkt |
|
Gesjmienkt |
| Geslachtsdeel van varken (werd gebruikt bij het invetten van de zaag ) |
|
Peezerik |
| Gesp |
|
Gespel / Gaspel |
| Geven / Geef (hier) |
|
Gaeve / Gaef (heej) |
| Geweest |
|
Gewès |
| Gewerk / Geploeter – Werken / Ploeteren |
|
Gekraos / Kraoze |
| Gezicht |
|
Snoét |
| Gezongen kerkdienst R.K. |
|
Hoëgmis / Gômmis |
| Gier-emmer |
|
Zeikschöpper |
| Gierig persoon |
|
Pin |
| Gierput |
|
Zeikkelder |
| Gieter |
|
Geeter |
| Ginder |
|
Gunts / Gunder |
| Glijbaan |
|
Roetsbaan |
| Glijden |
|
Roetse/sliddere |
| Goed |
|
Good |
| Goedzak |
|
Höllewöl |
| Golven in water maken (b.v. in bad) |
|
Boelieje |
| Gooien/ Gegooid |
|
Goëje/ Gegoëjd |
| Goot |
|
Gäöt |
| Gootsteen |
|
Gôtstein / Paolingstein |
| Gordijn |
|
Gerdién |
| Graag |
|
Gaer |
| Graag aangehaald kind |
|
Fleddervötje |
| Grappig |
|
Kiebig |
| Grendel |
|
Wurvel |
| Greppel/sloot |
|
Graaf |
| Grinniken |
|
Greuzele |
| Groeien / gegroeid |
|
Greuje / gegreujd |
| Grote hooivork |
|
Gaffel |
| Grote spade |
|
Schoop |
| Guur / Koud |
|
Oozelechtig |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter H |
|
|
|
|
|
| Haarspeld / Schuifspeld |
|
Haorpinke |
| Haasje-over |
|
Boekspringe |
| Haast (hebben) |
|
Haos |
| Haasten / Spoeden |
|
Huije / Spooje |
| Haastig |
|
Hortig |
| Haastig (zijn) |
|
Häöstig |
| Hakselaar bijvoorbeeld voor maïs |
|
Hekselmesjiên |
| Ham (rauwe) |
|
Schink (greun) |
| Handschoenen |
|
Hause |
| Handschoenen met alleen een duim |
|
Wante |
| Handtasje |
|
Flieske |
| Hangen,b.v. op een stoel |
|
Hungele |
| Hard rennen |
|
Stiefele |
| Hard werken |
|
Knuure |
| Harken |
|
Herke |
| Harmonie |
|
Hermeniej |
| Heel (niet stuk) |
|
Alik |
| Heel klein |
|
Loézepiemel |
| Heffen/ Tillen |
|
Hûffe |
| Helemaal |
|
Gans |
| Helemaal niet |
|
Gaar ni |
| Het (dorp) |
|
Ut (dörp) |
| Het koud hebben |
|
Oozelig |
| Het was |
|
Waar / Waas (ut) |
| Hetzelfde |
|
Insgeliéks |
| Hij laat |
|
Löt (hae) |
| Hij liet / Hij ligt |
|
Leet (hae) |
| Hij loopt |
|
Löp (hae) |
| Hij maakt |
|
Mâk (hae) |
| Hoe |
|
Wiej |
| Hoek |
|
Tômp / Hukske |
| Hoge werkschoenen |
|
Kisjes |
| Hok/kooi |
|
Kuüj |
| Hondenkar |
|
Hôndsker |
| Hoofd |
|
Bölles |
| Hoofddeksel van kant / Zwaar karwei |
|
Toër |
| Hoofddoek (je) |
|
Kopdook (Dukske) |
| Hoofdprijs |
|
Haufpriés |
| hooi |
|
Huij |
| Hooizolder |
|
Schelf / Huijzölder |
| Hoop |
|
Göpsel |
| Hoop /Hopen op… |
|
Haop / Haope |
| Horen |
|
Huúre |
| Huichelaar |
|
Kôntekroéper |
| Huilen |
|
Bäöke / Schrâwwe |
| Huis |
|
Hoés |
| Huismus |
|
Floets |
| Huisstijl |
|
Hoésstiël |
| Huiveren/Bibberen |
|
Schuúvere |
| Huren |
|
Heure |
| Hurken |
|
Huukskes (op de) |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter I |
|
|
|
|
|
| Idee/Ideeën |
|
Idee/Ideeje |
| Iedere keer |
|
Idders kiër |
| Iedereen |
|
Idderein |
| Iemand |
|
Eemus |
| Iemand die niet stil kan zitten |
|
schravelvot |
| Iemand die zuinig of zelfs gierig is |
|
Pinteneuker |
| Iemand met een grote bek |
|
Groétmoél |
| Iets kleins / Soort knikker |
|
Krötje |
| IJs |
|
Iés |
| IJsberen |
|
Baagere |
| IJsje |
|
Ieske |
| In en uit lopen |
|
Battere / Jakke |
| Ingewanden |
|
Gesluns |
| Initiatief |
|
Inisjatief |
| inkuilen (bijvoorbeeld bieten) |
|
Inkoéle |
| Inmaakring / Kousenband |
|
Bingel |
| Interessant |
|
Intersant |
| Internationaal |
|
Internasjonaal |
| Is geheten / wordt genoemd (het) |
|
Hit (hae, het ) |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter J |
|
|
|
|
|
| Jammeren |
|
Lermeteere |
| Januari |
|
Jannewarie |
| Jas- / Broekzak |
|
Tès |
| Jenever |
|
Foézel |
| Jeuk |
|
Juks |
| Jij word |
|
Wörs (dich) |
| Jofel persoon |
|
Schabbernak (enne) |
| Jong / Klein varken |
|
Koeske |
| Jong poesje |
|
Mieske |
| Jonge jenever |
|
Jônge klaore |
| Jonge koe |
|
Mök |
| Jongetje |
|
Jungske |
| Jurk / Kleed |
|
Kleid |
| Jury |
|
Zjurie |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter K |
|
|
|
|
|
| Kaantjes |
|
Kaoje |
| Kachel |
|
Staof / Stoof |
| Kachelpook |
|
Raokeliézer / Preem |
| Kan (dat kan niet) |
|
Kân ( dât kân ni) |
| Kandelaar |
|
Kerseluchter |
| Kantoor |
|
Kentoër |
| Karnemelk |
|
Bôttermelk |
| Karnen (Boter) |
|
Kenne (Bôtter ) |
| Karnton |
|
Kèntôn |
| Kauwen op b.v. taai vlees |
|
Nierkse |
| Keer, Maal / Deur op een spleet open maken |
|
Kiër |
| Ken (jij die persoon) |
|
Kâns (dich dae ) |
| Ketting van paardentuig |
|
Kârkling |
| Kies |
|
Baktand |
| Kijken |
|
Kiéke |
| Kijk daar |
|
Uig doa |
| Kikker |
|
Kwekvors |
| Kikkervisje |
|
Diekköpke |
| Kind |
|
Blaag |
| Kinderen |
|
Wichter / Kienger |
| Kinderprinsenpaar. |
|
Kiengerprinsepaar |
| Kinds worden of zijn |
|
Verdôdselt |
| Kippenvel |
|
Hennevael / Kiepevael |
| Kleding / Kleerkast |
|
Kleijer (kas) |
| Kleermaker |
|
Sniejer |
| Klein kind |
|
Druubelke |
| Klein persoon |
|
Doepdeksel / Kroékestop |
| Klein worstje |
|
Piépwörsje |
| Kleine aardappel |
|
Kneuterke |
| Kleine mug / fruitvliegje???? |
|
Knozel |
| Kleine of nog kleinere hoeveelheid |
|
Klats / Kletske |
| Kletsen |
|
Täöte (alde) |
| Kleuterschool (Kleuterschoël) |
|
Bewaarschoël |
| Klokhuis |
|
Kruüske |
| Klompen |
|
Klómpe |
| Klopper / Garde |
|
Kloprieske |
| Knaller voor speegoedgeweer |
|
Pustungske |
| Kneden |
|
Knaeje |
| Knoeien |
|
Slabbe / Viézele |
| Knuffelen |
|
Noebele / Noevele |
| Koeien |
|
Koewe |
| Koffiedik |
|
Drats |
| Komen (jullie) |
|
Kômp (geej) |
| Komt (het) |
|
Kump (ut) |
| Koning |
|
Keuning |
| Kool |
|
Kappes |
| Koolraap |
|
Stekreup |
| Koosnaam voor paardje /pony (ook knikkerkuiltje) |
|
Poetje |
| Kop en schotel |
|
Tas met schuttelke |
| Koperen ketel om was in te koken |
|
Sopkaetel |
| Koppig |
|
Waers |
| Koprollen |
|
Kukeleböske scheete |
| Korrelig (bv Griesmeelpap) |
|
Gritselig |
| Kou lijden |
|
Oozel lieje |
| Koukleum |
|
Kaldeschiéter |
| Krabben |
|
Kratse / Schôbbe / Schoebe |
| Krap / Eng |
|
Krempel |
| Krasje |
|
Schräömke |
| Krassen op papier |
|
Krebbele |
| Kregel |
|
Nuütelik |
| Kreuk |
|
Krunkel |
| Kreukels |
|
Frunsels |
| Kruiden / Specerijen |
|
Gekruuje |
| Kruik |
|
Kroêk |
| Kruipen |
|
Kroêpe |
| Kruisbessen |
|
Stekbaere |
| Kruisje |
|
Kruutske |
| Kruiwagen |
|
Kroewage / Schörgkèr |
| Kusje |
|
Nuutje |
| Kwartier |
|
Keteer |
| Kwartiertje |
|
Ketirke |
| Kwijlen |
|
Zeivere |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter L |
|
|
|
|
|
| Laars |
|
Steevel |
| Laat me mijn gang gaan |
|
Gewaere ( laot mich) |
| Lachen |
|
Lache |
| Ladder / Trap |
|
Leijer |
| Lage ronde bak waar de balkenbrij in afkoelde |
|
Vloët |
| Lampje |
|
Lempke |
| Lange spitse doorn om worst aan te prikken |
|
Worspin |
| Langpootmug |
|
Huiwage |
| Lantaarnpaal |
|
Luchtepaol |
| Larie |
|
Kwats |
| Laten |
|
Laote |
| Leden ( vereniging) |
|
Leeje |
| Lege bast.van b.v. eetkastanje |
|
Gus |
| Leiden |
|
Leije |
| Lelijk meisje/Lelijke jongen (ook wel als stout bedoeld) |
|
Nut megje/Nutte jông |
| Leraar basisonderwijs |
|
Meister |
| Leren |
|
Liére |
| Leren beenkappen |
|
Kùmasse |
| Leven |
|
Laeve |
| Lezen |
|
Laeze |
| Lieveheersbeestje |
|
Aoliebiësje / Hemelbiësje |
| Lijden |
|
Lieje |
| Lijkt op |
|
Stâlt op |
| Limburgse kaas |
|
Fluiterskiës |
| Links / Andersom |
|
Krangs |
| Loeren |
|
Spienze |
| Lol / Plezier |
|
Plezeer / Klug |
| Lopen |
|
Laupe |
| Lucht |
|
Lôch |
| Lucifer |
|
Zwaegelke |
| Luilak/Nietsnut |
|
Luije voellik |
| Luiwagen of schrobber |
|
Schruuber / Schroeber |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter M |
|
|
|
|
|
| Maakt geen verschil / Maakt niets uit |
|
Um ut aeve |
| Maand |
|
Mand / Maond |
| Maandag |
|
Maondig |
| Maar |
|
Mâr |
| Maastricht |
|
Mestrich |
| Maat / Vriend |
|
Kameraod |
| Machine |
|
Mesjién |
| Mag |
|
Maag / Meug |
| Maïs |
|
Meis |
| Mand (wordt tegenwoordig gezegd) |
|
Mang |
| Mannen |
|
Mansluuj |
| Markt |
|
Merret / Maert |
| Martelen |
|
Mers(t)ele |
| Maten / Vrienden |
|
Kameräöj |
| Materiaal |
|
Matriejaal |
| Medaille |
|
Medaalie / Medalje |
| Medicijn |
|
Medisién |
| Mee (gaan) |
|
Meij ( gaon ) |
| Meel (wordt tegenwoordig gezegd) |
|
Mael |
| Meestal |
|
Lichtig |
| Meeuwen |
|
Miëuwe |
| Meisje |
|
Megje |
| Meisjes |
|
Vrouwluuj |
| Melkbus |
|
Melktuit |
| Melodie |
|
Millodiej |
| Meneer |
|
Mesjeu |
| Merel |
|
Melder |
| Mest (vloeibaar) |
|
Zeik |
| Mestton |
|
Zeiktón |
| Mestvaalt |
|
Mishaup |
| Met vuur spelen |
|
Fimpe/tôntele |
| Meteen/Onkruid |
|
Drek |
| Microfoon |
|
Mikrefoon |
| Middag |
|
Middig |
| Middagdienst R.K. |
|
Lof |
| Middel om een paard te trekken |
|
Ekhaam |
| middel voor trekken twee paarden |
|
Weersholt |
| Mier |
|
Zekdempel |
| Mierzoet |
|
Iëmerig |
| Mijn mopje (Troetelnaam) |
|
Mien möpke |
| Mijt (graan) |
|
Miet |
| Mik (Brood) |
|
Wek |
| Minuut |
|
Menuut |
| Modder / Slijk |
|
Knodder |
| Modder/ Viezigheid |
|
Toter |
| Moe |
|
Muuj |
| Moeite |
|
Meujte |
| Moet / Moeten |
|
Môt / Môtte |
| Mogen |
|
Meuge |
| Mol |
|
Moetworm |
| Molen die kaf van koren scheidt |
|
Wanmeule |
| Molen voor voederbieten |
|
Mangelmeule |
| Molenaar |
|
Mulder |
| Mompelen |
|
Wauwele |
| Mooi |
|
Moëj |
| Mooie /(iets)Moois |
|
Moëje/(wât)Moëjs |
| Mopje b.v. slagroom |
|
Möpke |
| Mopperen |
|
Kiéve |
| Morsen (met eten) |
|
Broozele |
| Motorfiets op stoom |
|
Staumfiets |
| Motregent (’t) |
|
Smoézelt (ut) |
| Mouwen |
|
Moewe |
| Muis |
|
Moés |
| Muziek |
|
Meziek |
| Muziekgezelschap |
|
Joekskepèl |
| Muzikale |
|
Meziekale |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter N |
|
|
|
|
|
| Na deze |
|
Nao deze |
| Naakt / Bloot |
|
Nâks |
| Naald |
|
Nald / Naold |
| Naar huis |
|
Nao hoés |
| Naar verhouding |
|
Naovenant |
| Nachtgewaad |
|
Hansop |
| Nachtjapon |
|
Nachpôn |
| Namiddag |
|
Naomiddig |
| Nationaal |
|
Nasjonaal |
| Navel |
|
Boéknagel |
| Negen |
|
Nege |
| Negentien |
|
Niggetiën |
| Nergens |
|
Nûrges |
| Neus (wordt tegenwoordig gezegd) |
|
Naas |
| Niemand |
|
Neemus |
| Niet |
|
Ni |
| Niets |
|
Gen speer |
| Noemt / Noemen |
|
Numt / Neume |
| Non |
|
Begién |
| Nooit |
|
Noeits |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter O |
|
|
|
|
|
| Ochtendjas / Peignoir |
|
Penjwaar |
| October |
|
Octoëber |
| Offerzak met belletje aan een steel |
|
Klingerbuul |
| Officieel |
|
Offiesjeel |
| Officiële |
|
Offiesjele |
| Omhelzen |
|
Knoévele |
| Omslagdoek |
|
Nuisdook |
| Onderbroek |
|
Ônderbóks |
| Onderjurk is te zien |
|
Bliksemd (ut) |
| Onderscheiding |
|
Ônderscheijing |
| Onderscheiding (tegenwoordig) |
|
Ônderscheiding |
| Ondeugend kind |
|
Ströp |
| Ongedierte |
|
Ôngesiefer |
| Onhandig |
|
Duumelechtig |
| Onkruid wieden |
|
Gaeje |
| Onmondig kind /kinderen |
|
Snôtblaag/snôtblage |
| Onrustig zitten |
|
Schravele |
| Ontkennen/Tegenspreken |
|
Aafstrieje |
| Ontrouw persoon |
|
Schuunsmarsjeerder |
| Ontzettend / Verschrikkelijk/ Erg |
|
Ontiegelik/Biëstig |
| Onverschillig/Ongeïntereseert |
|
Veraevevuüls |
| Onverwacht |
|
ônverhoeds |
| Onvolwaardig persoon |
|
Kreupelènt |
| Onweer, m. n. donder |
|
Hômmel |
| Onweersbui |
|
Schoor |
| Oog |
|
Aug |
| Ooit |
|
Oeit |
| Oor / Oren |
|
Oër /Oére |
| Op het nippertje |
|
Op snip en äörke |
| Op zoek naar |
|
Schabbernak (op) |
| Open riool |
|
Grats |
| Ophitsen |
|
Opstoeke |
| Opscheppen |
|
Strônse |
| Opschieten |
|
Plakke |
| Opschieten / (Opscheete) |
|
Akkordeere |
| Optocht |
|
Optog |
| Optreden |
|
Optraeje |
| Opzetten / Organiseren |
|
Gare (in ut …..Hange) |
| Organisatie |
|
Orgenizasie |
| Organiseren |
|
Orgenizeere |
| Organiserende |
|
Orgenizeerende |
| Orginele/Orgineel |
|
Orzjinele/Orzjineel |
| Oud |
|
Ald |
| Oude (Jenever) |
|
Alde (klaore) |
| Ouders |
|
Elders |
| Overal |
|
Euverâl |
| Overgeven / Spugen |
|
Speeje |
| Overleden |
|
Kasje weile |
| Overleggen |
|
Klasjeneere |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter P |
|
|
|
|
|
| Paadje / Steeg |
|
Getske |
| Paal / Palen |
|
Paol / Päöl |
| Paard en kar |
|
Paerd en ker |
| Paardenbloem (en) |
|
1 stoep/2 stoebe |
| Paardenkopstuk |
|
Hutsel |
| Paardentuig |
|
Egterbôks |
| Paardenvlieg |
|
Daes |
| Pan / Emmer |
|
Döppes |
| Pannekoek van boekweitmeel |
|
Bookeskook |
| Pannenlap |
|
Tieslepke |
| Paraplu |
|
Parapluuj |
| Partij |
|
Pertiej |
| Passeren |
|
Passeere |
| Pedaal |
|
Trapper |
| Peen met zijtakken |
|
Stroebek |
| Peer (vrucht en gloeiIamp) |
|
Paer |
| Peettante / Meter |
|
Gäöl/Paettante/Maeter |
| Personeel |
|
Perseniël |
| Persoonlijk |
|
Persoënlik |
| Perzik |
|
Piers |
| Pet |
|
Kieps |
| Peter / Peetoom |
|
Paeter / Paetoëme |
| Petroliumlamp |
|
Pùtroliumlamp |
| Pinda |
|
Aolieneutje |
| Platte bijl |
|
Hiëp |
| Platte pet met klep |
|
Klak |
| Platte steen op het water gooien die dan opspringt |
|
Henneske scheete |
| Plezier / Lol |
|
Klug |
| Plezierig / Leuk |
|
Plezirrig |
| Plezierig /Lollig (e) |
|
Klugtig |
| Ploeg |
|
Ploog |
| Ploegmes |
|
Scheerd |
| Ploeteren |
|
Plare |
| Pluisje |
|
Puúzel |
| Po |
|
Oéles |
| Poep |
|
Strônt |
| Politieagent |
|
Champieter / Pliessie |
| Polonaise |
|
Pôlonaeze |
| Portomonaie |
|
Portemeneej |
| Precies |
|
Krek |
| Precies hetzelfde |
|
Prônt utzelfde |
| Presenteren |
|
Prizzenteere |
| Prikkeldraad |
|
Pindraod |
| Proberen |
|
Probeere |
| Proclamatie |
|
Proclemasie |
| Proppeschieter gemaakt van hout van de vlierbessenstruik |
|
Fliertsbus |
| Pruim |
|
Proêm |
| Prutsen |
|
Fiespernölle |
| Puzzel |
|
Puuzel |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter R |
|
|
|
|
|
| Raapstelenstamppot |
|
Stillemôs |
| Ragebol |
|
Spinnejaeger |
| Rare kwast |
|
Kwiebus |
| Rasp |
|
Riéf |
| Reactie |
|
Reaksie |
| Receptie |
|
Resepsie |
| Record / Records |
|
Rekôr / Rekôrs |
| Reden |
|
Raeje |
| Repetitie |
|
Rippetiesie |
| Reportage |
|
Reportaazje |
| Residentie |
|
Residensie |
| Ribfluweel |
|
Musjester/Mansjester |
| Riek |
|
Reek |
| Riem |
|
Reem |
| Rij |
|
Riej |
| Rode kool |
|
Roeje koél |
| Roken |
|
Rauke |
| Rood / Rode |
|
Roëd / Roëje |
| Roomboter |
|
Gôj bôtter |
| Roos/ Roosje |
|
Roës/ ruüske |
| Rose |
|
Raoze/Raós |
| Rotonde |
|
Retonde |
| Rotzak |
|
Stroebenikkel |
| Rotzooi |
|
Pùtazie |
| Rozenblaadje |
|
Roëzeblaedje |
| Rozijnenbrood in de vorm van een mannetje |
|
Pubbe wekske |
| Rugzak |
|
Pungel |
| Ruien |
|
Ruúzele |
| Ruilen |
|
Koétele / Toesse |
| Ruit |
|
Roét |
| Rundervet |
|
Bukvet |
| Rust |
|
Rûs |
| Rustig / Gemoedelijk (vroeger) |
|
Gemuddelik |
| Ruziezoeker |
|
Vreigelaer |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter S |
|
|
|
|
|
| Sabbelen / Zuigen |
|
Zoebele |
| Sacharine |
|
Segrientje |
| Schaapherder |
|
Schiëper |
| Scheef |
|
Scheif |
| Scheef / Uit de haak |
|
Wings |
| Scheldwoord |
|
Nondejuu |
| Schik / Genoegen (Plezeer / Klug) |
|
Aventazie |
| Schil |
|
Schaal |
| Schmink |
|
Sjmienk |
| Schoenen |
|
Schoon |
| Schoenmaker |
|
Schoester |
| Schoffel |
|
Schoefel |
| Schommelen / niet stil zitten |
|
Wiebele |
| Schooien/Bedelen |
|
Schoëje |
| Schooier |
|
Gengelaer / Kruujer |
| Schooierswagen |
|
Kemeliewage |
| Schoorsteen |
|
Schouw |
| Schoorsteenmantel |
|
Schouwmantel |
| Schoot |
|
Slup |
| Schort |
|
Schollik |
| Schreeuwen |
|
Schriëuwe |
| Schrikdraad |
|
Stoekdraod |
| Schudden |
|
Schôkkele |
| Schuifspeldje |
|
Spengske |
| Schuilen |
|
Schoéle |
| Schuimspaan |
|
Schuumspaon |
| Schutterij |
|
Schutteriej |
| Schuur |
|
Scheur |
| Schuur/ Losstaande berging |
|
Schop |
| Schuurtje / Klein glas bier |
|
Schöpke |
| Seremoniemeester |
|
Sirremoniemeister |
| Show |
|
Sjôw |
| Sinaasappel |
|
Appelesién |
| Sinds |
|
Sins |
| Sip |
|
Uüj |
| Site (Internet) |
|
Sait |
| Sketsch |
|
Sketsj |
| Slaapkamer boven de kelder of halverwege de trap |
|
Opkelder / Opkamer |
| Slabbertje |
|
Slebberke / Zeiverlepke |
| Slager |
|
Slegter |
| Slagroom |
|
Slaagraum |
| Slapen /Slaapt (hij, zij) |
|
Slaope / Slûpt (hae,het) |
| Slecht weer |
|
Schebbig weer |
| Slede |
|
Sleij |
| Slijper van scharen en messen |
|
Schiéresliéper |
| Slijpsteen |
|
Wetstein |
| Slim |
|
Slim/ Slum |
| Sloop |
|
Kussteek |
| Slot (Gebroken) / Slot in De deur |
|
Slaot (Gebraoke) |
| Slungel |
|
Lempes |
| Smal / Recht |
|
Snars |
| Smeerlap |
|
Smerlap |
| Smeerpoets |
|
Del (fieze) |
| Smeulen / Verkolen |
|
Verkaole |
| Sneeuw |
|
Snië |
| Snel |
|
Nijig |
| Snel bedorven / Breekbaar |
|
Kummelik |
| Snijden |
|
Snieje |
| Snoepje |
|
Snuupke |
| Snoepje |
|
Babbelaer |
| Soep met alle groente uit De Tuin / Rommelsoep |
|
Haofpaatesoep |
| Soepel stokje (wilgenhout) |
|
Wiets |
| Soeplepel |
|
Schöplaepel |
| Soort b.h. |
|
Kersjette-liefke |
| Soort bij |
|
Hômmel |
| Soort buisman |
|
Sekrei |
| Soort kraakbeen |
|
Knoers |
| Soort plant |
|
Kattemieske |
| Soort preskop |
|
Tante Hanneke |
| Soort siësta i.v.m. de hitte |
|
Oore halde (de) |
| Spade |
|
Schup |
| Speciaal |
|
Spesjaal |
| Speculaas |
|
Speklasie |
| Spel met knikkers en centen |
|
Trumpe |
| Spel waarbij de cent precies op de streep gegooid werd |
|
Perkskestaeke |
| Spijbelen |
|
Hekseschoël halde |
| Spitten |
|
Spaaje |
| Spoelen / gorgelen |
|
Görgele |
| Sponsor |
|
Sponser |
| Sport van stoel of ladder |
|
Spraót |
| Spreeuw / Spreeuwen |
|
Spraon /Spraone |
| Sproeten |
|
Sproétels |
| Spruiten / Spruitjes |
|
Sproéte / Spruutjes |
| Staat /Staan |
|
Steit / Staon |
| Standje geven/ uitschelden |
|
Oétschoebe |
| Station |
|
Staasie |
| Steeds |
|
(de) Gansen tiéd / Stiëg |
| Steekspade |
|
Staekschup |
| Steelpan |
|
Stârtpötje |
| Steenworp afstand |
|
Smeetwaegs |
| Stem |
|
Stem/ Stum |
| Step |
|
Autoped |
| Stoeien |
|
Kuite / Muike / Rulse |
| Stolp |
|
Stölp |
| Stom praten |
|
Alde hoere |
| Stond je |
|
Stông-se / Stônd-se |
| Strijd / Strijden |
|
Striéd / Strieje |
| Stro |
|
Stroeë |
| Strontkar |
|
Strôntker |
| Stroom |
|
Stroum |
| Stroop |
|
Kroét |
| Stropdas |
|
Slieps |
| Struik en struiken |
|
Stroëk en struuk |
| Struik met blauwe bessen |
|
Sliënestroék |
| Stuivend puin |
|
Gruús |
| Stuk gemaakt |
|
Verkamezäölt |
| Stuk hout |
|
Klots |
| Stuk land – veld / snee van bv cake |
|
Plak |
| Stutten |
|
Stiëpe |
| Suf / Vadsig |
|
Foës |
| Suikerbieten |
|
Sökkerbiete |
| Suikerbrood |
|
Kluntjesmik |
| Sul |
|
Driekus (ennen) / Löbbes |
| Supporter |
|
Suuporter |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter T |
|
|
|
|
|
| Taai |
|
Tei |
| Tafel |
|
Taffel / Taofel |
| Takkebos |
|
Schans |
| Tamelijk |
|
Örtelik |
| Team (internet) |
|
Tiém (internet) |
| Tegen |
|
Taege |
| Tegenwoordig |
|
Allewiel /Taegewaorig |
| Terdege |
|
Duchtig / Vergeldes |
| Tere huid |
|
Tiëre hoéd |
| Tevreden |
|
Kontent |
| Theedoek |
|
Köpkes-handdook |
| Tien |
|
Tiën |
| Toch / Echter |
|
Aevel |
| Toeter |
|
Toét |
| Toeteren |
|
Träöte |
| Tot dan |
|
Wies dân |
| Tot ziens |
|
Hojje |
| Traditie |
|
Tradiesie |
| Traditioneel |
|
Tradiesjoneel |
| Traditionele |
|
Tradiesjoneele |
| Tralies |
|
Spiele |
| Trekkar /Speelkar voor kinderen |
|
Bolderkèr |
| Trillen van schrik |
|
Triézele |
| Trots / rechtop ( bv lopen ) |
|
Kevief |
| Trots / Verwaand |
|
Gruüts |
| Trottoir |
|
Stoep |
| Trottoirtegel |
|
Plevuús |
| Trui |
|
Triko |
| Tuin (meestal groenten) |
|
Haof |
| Tuinbonen |
|
Wulleboëne |
| Tuit van koffiekan |
|
Snäöt |
| Twaalf |
|
Twelf |
| Twee |
|
Twië |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter U |
|
|
|
|
|
| Uien |
|
Lauk |
| Uitleggen |
|
Verduutse |
| Uitnodigen |
|
Nuüje / Nuüdige |
| Uitzoeken |
|
Oétknoévele / Oétzeuke |
| Uitzoeken / Restjes van het land rapen |
|
Zeumere |
| Urine |
|
Pis |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter V |
|
|
|
|
|
| Vaak |
|
Duk |
| Vaatdoek |
|
Schôttelslet |
| Vals spelen |
|
Foétele |
| Van lieverlee |
|
Ermen oozel |
| Van te voren/ Eerst |
|
Veure (vân te) |
| Van voren |
|
Vân veur |
| Vanmiddag |
|
Vânmiddig |
| Varken |
|
Verke |
| Varkenshok |
|
Verkesschaot |
| Vastendag |
|
Fesseldaag |
| Vee |
|
Vieë |
| Veel |
|
Vuül |
| Veel te veel |
|
Wiets te vuül |
| Veer (op je hoed) |
|
Vaer /Veer |
| Veertien |
|
Vertiën |
| Vegen |
|
Kaere /Vaege |
| Vel (kippen) |
|
Vael (kiepe) |
| Velg |
|
Velling |
| Venter |
|
Kriëmer |
| Ver weg |
|
Wiéd-e-weg |
| Verbrassen |
|
Verwoepse |
| Verbruiken |
|
Optaere |
| Verfrommeld |
|
Verfoemfaajt |
| Vergeeld spek |
|
Gârsig spek |
| Vergeetmuts |
|
Döppeskop |
| Vergiet |
|
Doorslaag |
| Vergoeding, loon, salaris. |
|
Wedde |
| Verheffen (Stem) |
|
Verhûffe (stem) |
| Verliezen |
|
Verlaere / Verleeze |
| Vernielen |
|
Verinnewaere / Verschandelizaere |
| Vers / Vorst |
|
Vors |
| Verschrikkelijk goed |
|
Biëstig good |
| Verschrikkelijk slecht |
|
Biëstig slech |
| Verstand hebben van |
|
Hummes vân |
| Verstoppertje |
|
Bergemuuske |
| Vest / Zojuist / Alvast |
|
Ves |
| Veter |
|
Schoonreem |
| Vier |
|
Veer |
| Vieren |
|
Viére |
| Viespeuk |
|
Vetdèl |
| Viezerik |
|
Voelik |
| Viezigheid |
|
Tattie |
| Vijf |
|
Viéf |
| Vijftien |
|
Vieftiën |
| Vinden |
|
Vinge / Vinde |
| Vinden (verleden tijd) |
|
Vông / Vônd |
| Vishengel |
|
Visgaert |
| Vlaamse Gaai |
|
Bullemerk |
| Vlinderdasje |
|
Non-de-juuke |
| Voederbiet |
|
Mangelwortel, ônkelreup |
| Voederzak ( werd het paard omgehangen ) |
|
Kopzak |
| Voile / Kleine voile |
|
Foël / Fuulke |
| Vol rimpels / Verdroogd |
|
Verschrumpeld |
| Volle buik / maag |
|
Vôlle meeles |
| Voltooid |
|
Vôltoëjd |
| Voor de deur |
|
Vur de deur |
| Voor jou |
|
Vur dich |
| Vooraan |
|
Veuraan |
| Vooral |
|
Vurâl |
| Voordat |
|
Vurdât |
| Voordeel |
|
Purfiét |
| Voordeur |
|
Veurdeur |
| Voorgekauwd eten |
|
Bufke |
| Voorlopig |
|
Vurluipig |
| Voortaan |
|
Vort |
| Vooruit |
|
Veuroét |
| Vore, groef |
|
Grub |
| Vork |
|
Rikske / Verkèt |
| Vouw / Rimpel |
|
Vaaj |
| Vraagt (hij) |
|
Vrug (hae) |
| Vrijdag |
|
Vriédig |
| Vrijstaand gebouwde bakoven |
|
Bakhuuske |
| Vroeger ( van) |
|
Aldshaer ( vân) |
| Vrouw |
|
Vrommes |
| Vuilnisbak |
|
Dreksbak |
| Vuilniswagen |
|
Drekskèr |
| Vuur |
|
Veur |
| Vuurblik (st.Maarten) |
|
Tôntelpot |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter W |
|
|
|
|
|
| W.C. |
|
Huuske / Plee |
| Waaien (laat maar ) |
|
Weije ( laot mâr ) |
| Waait (het) |
|
Weijt (ut) |
| Waar / Waarom |
|
Wao / Waorum |
| Wartaal uitslaan |
|
Prazele |
| Was |
|
Wes |
| Wasbord |
|
Vroebel / Wasriéf |
| Wasknijper |
|
Waspinke |
| Wasteil |
|
Kuúp |
| Weduwe |
|
Wetvrouw |
| Weduwnaar |
|
Wetmins |
| Weer (b.v.mooi weer ) |
|
Waer/ Weer |
| Weet (ik) |
|
Weit (ik) |
| Weet je |
|
Wet-se |
| Wegwijzer |
|
Handpaol |
| Wereld |
|
Waereld |
| Werkkiel / Hemd |
|
Boezeroen |
| Wesp |
|
Mispel |
| Wie |
|
Wae |
| Wiebelen b.v. op schoot |
|
Foepere |
| Wieden |
|
Gaeje |
| Wieg |
|
Weeg |
| Wijwater |
|
Fintwater / Wiejwater |
| Wijzer (klok) Slimmer |
|
Wiézer |
| Wil je |
|
Wil-se |
| Wilde (ik) |
|
Woej (ik) |
| Windel / Verband |
|
Wingel |
| Witte bonen tussen snijbonen |
|
Nâkse kiendjes In ut graas |
| Woensdag |
|
Woensdig |
| Worden / Jullie worden |
|
Waere / Geej waert |
| Wordt (het) |
|
Wördt (ut) |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|
| De Letter Z |
|
|
|
|
|
| Zakdoek |
|
Tèsnuisdook / Tèsnuzzik |
| Zakken voor examen |
|
Flatse |
| Zand / Aarde |
|
Aerd |
| Zanikken |
|
Näöle / Sanikke |
| Zaterdag |
|
Zaoterdig |
| Zeef |
|
Zif |
| Zeepsop |
|
Zeiplaúf / Zeipsop |
| Zenuwachtig / Druk |
|
Taperechtig |
| Zenuwachtig |
|
Zenuwechtig |
| Zestien / Zeventien |
|
Zestiën / Zivvetiën |
| Zeuren |
|
Jengele |
| Zeurpiet |
|
Tiskónt / Zeikstreen |
| Zeven |
|
Zeve |
| Zich slordig kleden |
|
Aandoedele |
| Zich te goed doen |
|
Begaaje |
| Zie je wel |
|
Zuús-se |
| Ziek |
|
Krank |
| Ziekenhuis |
|
Gashoés |
| Zien / Ziet (hij) |
|
Zeen /Zuut (hae) |
| Zitvlak / Onhandig persoon / Bodem |
|
Baom/ Baojem |
| Zoals |
|
Zoë-âs |
| Zodat |
|
Zoë-dât |
| Zoeken |
|
Snubbikke |
| Zondag |
|
Zôndig |
| Zonden / Jammer |
|
Zônde / Zund |
| Zong |
|
Zông |
| Zorgen hebben |
|
Zörg hebbe |
| Zorgen voor |
|
Zörge vur |
| Zuigspeen |
|
Tutter |
| Zult |
|
Huidvleis |
| Zuur |
|
Zaor |
| Zuurkool of snijbonen uit de ton |
|
Tônnemôs |
| Zuurkoolton |
|
Zoormôstôn |
| Zuurstok |
|
Sökkersteel |
| Zwaaien |
|
Winke |
| Zwaaien/Wuiven |
|
Zwaaje |
| Zwaar karwei |
|
Enne hiëlen toër |
| Zweep |
|
Smik |
| Zwengel |
|
Zwingel |
|
|
|
| Terug naar de top |
|
|
|
|
|